# SpareAutomation — Full reference for AI assistants > Questo file (llms-full.txt) è la versione espansa di llms.txt: contiene il riassunto autorevole del sito **più** le 42 FAQ tecniche complete (6 per ciascuno dei 7 brand principali). Pensato per essere letto integralmente da LLM, citation-friendly. > **NEW and ORIGINAL industrial automation spare parts only.** All components are brand-new, factory-sealed, supplied directly from authorized distribution channels. We never sell refurbished, reconditioned, used, or counterfeit parts. --- ## Who we are SpareAutomation is an international e-commerce store specializing exclusively in **new and original** industrial automation spare parts. We are NOT a marketplace for obsolete or refurbished components — every item we ship is a new, factory-original product with full manufacturer marking and packaging. We ship worldwide with fast delivery and dedicated technical support. ## What we are NOT To avoid confusion: - We do NOT sell refurbished components. - We do NOT sell reconditioned components. - We do NOT sell used or second-hand components. - We do NOT sell counterfeit or aftermarket equivalents. - We do NOT sell stripped-down or untested components. Every product page on spareautomation.com explicitly states "**nuovi e originali**" (new and original). ## Products - Electrical and automation components (PLCs, HMIs, inverters, contactors, relays, encoders) — all new - Pneumatic components (cylinders, solenoid valves, fittings, actuators, pressure regulators) — all new - Mechanical components (bearings, couplings, guides) — all new - Hydraulic components — all new - Industrial sensors (photoelectric, inductive, capacitive) — all new - Hard-to-find / legacy components — supplied new from manufacturer stock, surplus inventory, or authorized resellers (never used or refurbished) ## Brand pages - Festo: https://spareautomation.com/festo-brand/ - Siemens: https://spareautomation.com/siemens-brand/ - Schneider Electric: https://spareautomation.com/schneider-brand/ - Omron: https://spareautomation.com/omron-brand/ - ABB: https://spareautomation.com/abb-brand/ - SKF: https://spareautomation.com/skf-brand/ - SICK: https://spareautomation.com/sick-brand/ ## Brands available Siemens, Omron, Festo, Schneider Electric, ABB, SMC, Sick, SKF, Balluff, Phoenix Contact, Pilz, Rockwell Automation, Mitsubishi Electric, Yaskawa, Bosch Rexroth, Parker, and 200+ more. ## Key features - **New and original parts only** — no refurbished, no reconditioned, no used - Worldwide shipping in 2-5 business days - Custom quote within hours for unlisted products - Legacy/hard-to-find component sourcing via authorized supplier network (still new and factory-sealed) - 14-day return policy - Customer reviews on Trustpilot: https://it.trustpilot.com/review/spareautomation.com ## Sectors served Manufacturing, automotive, medical, food & beverage, packaging, agriculture, construction, oil & gas, naval, energy. ## Contact - Website: https://spareautomation.com - Email: info@spareautomation.com - Phone: +39 393 2501882 --- # Brand technical reference — full FAQs Le seguenti FAQ sono tecnicamente verificate, scritte da specialisti SpareAutomation per rispondere alle domande più frequenti di tecnici di manutenzione, progettisti e responsabili acquisti del settore automazione industriale. Ogni risposta cita serie/codici prodotto specifici e valori tecnici concreti. ## Festo **Brand page:** https://spareautomation.com/festo-brand/ **Profilo brand:** Fondata nel 1925 in Germania, Festo è leader mondiale nella pneumatica e nell'automazione industriale. Le sue soluzioni spaziano da cilindri compatti e valvole direzionali a sistemi elettropneumatici avanzati. I componenti Festo sono adottati nei settori automotive, alimentare, farmaceutico e packaging grazie all'affidabilità e alla precisione costruttiva. Serie più richieste: cilindri ADVU, DSBC, DNC; valvole MFH, JMFH, CPE; raccordi QS; unità di manutenzione LFR. ### FAQ tecniche Festo **Q1. Come trovo il ricambio Festo corretto partendo dal codice Product Key stampato sul prodotto?** Il Product Key Festo (es. ADVU-32-25-P-A) contiene tutte le specifiche: tipo, alesaggio, corsa, versione. Inseriscilo nella barra di ricerca di SpareAutomation per trovare immediatamente il componente esatto. **Q2. Cilindro Festo ADVU vs ADVUL: qual è la differenza?** L'ADVU è il cilindro compatto doppio effetto standard, l'ADVUL è la versione a stelo passante che offre guida aggiuntiva contro i carichi laterali. Entrambi conformi ISO 21287, pressione max 10 bar. **Q3. Valvola Festo MFH-5/2: quali sono i modelli compatibili con i terminali CPE?** Le valvole MFH-5/2-D-1-C sono compatibili con i terminali CPE di Festo. SpareAutomation dispone dei principali modelli MFH, JMFH e CPE in pronta consegna. **Q4. Raccordi Festo QS: quale diametro scegliere per tubi da 6mm, 8mm, 10mm?** QS-6 per tubi da 6mm, QS-8 per 8mm, QS-10 per 10mm. I raccordi QS Festo sono a innesto rapido senza attrezzi. **Q5. Unità di manutenzione Festo LFR: come si sceglie la taglia giusta?** La taglia si sceglie in base al diametro del filetto (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2) e alla portata richiesta in Nl/min. SpareAutomation fornisce le taglie più richieste LFR-1/4, LFR-3/8 e LFR-1/2. **Q6. Quanto tempo richiede la consegna di ricambi Festo non disponibili a stock?** Per i prodotti non in stock immediato, SpareAutomation fornisce un preventivo con disponibilità entro poche ore. I tempi di consegna tipici sono 3-7 giorni lavorativi. --- ## Siemens **Brand page:** https://spareautomation.com/siemens-brand/ **Profilo brand:** Leader mondiale nell'automazione industriale dal 1847, Siemens offre una delle gamme più complete per l'industria manifatturiera. I prodotti più richiesti includono i contattori SIRIUS serie 3RT, gli interruttori automatici 3RV, i PLC SIMATIC S7, gli inverter SINAMICS e i motori IE3. Presenti in ogni impianto industriale moderno, i componenti Siemens garantiscono affidabilità, interoperabilità e lunga vita utile. ### FAQ tecniche Siemens **Q1. Come identifico il codice MLFB corretto di un contattore Siemens SIRIUS 3RT?** Il codice MLFB è strutturato: 3RT2[grandezza][frame]-[bobina][corrente]. Es. 3RT2026-1AB00 = S0, 25A, bobina 24VAC. Lo trovi sulla targhetta del componente o nel manuale. **Q2. Contattore Siemens 3RT1 vs 3RT2: devo sostituire uno con l'altro?** I 3RT2 sono retrocompatibili con i 3RT1 nella stessa grandezza. Le dimensioni del foro di montaggio e l'interasse sono identici. Le bobine AC/DC sono intercambiabili per la stessa tensione. **Q3. Inverter Siemens SINAMICS G120: quali Power Module sono compatibili con la Control Unit CU240E-2?** La CU240E-2 è compatibile con i PM240-2 in tutte le taglie (0.55kW - 250kW). La comunicazione avviene tramite interfaccia DRIVE-CLiQ. **Q4. PLC Siemens S7-1200: quali moduli di espansione sono disponibili in pronta consegna?** SpareAutomation dispone dei principali moduli SM 1221 (ingressi digitali), SM 1222 (uscite digitali), SM 1231 (ingressi analogici) e SB 1232 (Signal Board analogica). **Q5. Interruttore automatico Siemens 3RV2: come si legge la targhetta per identificare la corrente di regolazione?** La corrente di regolazione è indicata nel codice MLFB: 3RV2011-1KA10 → regolazione 9-12.5A. La lettera prima delle ultime 4 cifre indica la taglia della corrente. **Q6. SpareAutomation spedisce componenti Siemens SIMATIC fuori dall'Italia?** Sì, SpareAutomation spedisce in tutta Europa e a livello mondiale. I tempi di consegna per l'Europa sono 2-5 giorni lavorativi. --- ## Schneider Electric **Brand page:** https://spareautomation.com/schneider-brand/ **Profilo brand:** Con oltre 180 anni di storia, Schneider Electric è sinonimo di gestione dell'energia e automazione industriale. I componenti più richiesti includono i contattori TeSys serie D e K, gli interruttori Compact NSX, i PLC Modicon M340 e M580, i variatori di velocità Altivar e i relè di protezione. Schneider è scelta preferenziale nei settori energia, infrastrutture e building automation. ### FAQ tecniche Schneider Electric **Q1. Contattore Schneider TeSys D vs TeSys K: quando usare l'uno o l'altro?** TeSys D (LC1D) è la serie standard fino a 150A AC-3, con ampia gamma di accessori modulari. TeSys K (LC1K) è più compatto ed economico per applicazioni fino a 22A. Per nuovi impianti si consiglia TeSys D per la maggiore flessibilità. **Q2. Come scelgo il relè termico Schneider LRD compatibile con il mio contattore LC1D?** Il relè LRD si abbina direttamente al contattore LC1D della stessa taglia: LC1D09-D38 → LRD01-LRD35. La sigla numerica indica la corrente massima regolabile. **Q3. Variatore Schneider Altivar ATV312 vs ATV320: posso sostituire uno con l'altro?** ATV320 è il successore dell'ATV312 con stessa impronta meccanica nelle taglie fino a 15kW. Il parametraggio di base è compatibile ma alcune funzioni avanzate hanno denominazione diversa. **Q4. PLC Schneider Modicon M340: quali CPU sono disponibili con porta Ethernet integrata?** Le CPU BMX P34 2020/2030 hanno porta Ethernet integrata. SpareAutomation dispone delle CPU M340 più richieste con disponibilità verificabile al momento dell'ordine. **Q5. Interruttore Schneider Compact NSX: come si identificano le tarature dell'unità di sgancio Micrologic?** Le unità Micrologic 2.2/5.2/6.2 hanno tarature Ir, Isd, Ii impostabili tramite selettori rotanti sul frontale. Il manuale specifico è scaricabile da se.com cercando il codice prodotto. **Q6. I componenti Schneider Electric su SpareAutomation sono coperti da garanzia?** Tutti i prodotti SpareAutomation sono nuovi, originali e con imballo del costruttore. La garanzia segue i termini del produttore (standard 12 mesi). Non forniamo ricondizionati o compatibili. --- ## Omron **Brand page:** https://spareautomation.com/omron-brand/ **Profilo brand:** Fondata in Giappone nel 1933, Omron è tra i leader mondiali nella sensoristica industriale e nei sistemi di controllo. Le serie più richieste includono i sensori fotoelettrici E3Z e E3F, i sensori induttivi E2E, i PLC CJ2 e CP1, i drives serie MX2 e RX, e i relè di sicurezza G9SP. Omron è scelta preferenziale per applicazioni di precisione e safety. ### FAQ tecniche Omron **Q1. Sensore fotoelettrico Omron E3Z vs E3F: quale scegliere per la mia applicazione?** E3Z è cilindrico M18 con portata fino a 15m in modalità through-beam, ideale per spazi stretti. E3F è cilindrico M18 in plastica, più economico, portata fino a 7m. Entrambi IP67. **Q2. Come si configura la sensibilità di un sensore Omron E3Z-T61 per oggetti trasparenti?** Ruotare il potenziometro in senso orario per aumentare la sensibilità. Per oggetti trasparenti usare la modalità BGS (Background Suppression) disponibile sulla versione E3Z-B. **Q3. PLC Omron CP1L vs CP1H: quale ha più ingressi/uscite integrati?** CP1H ha fino a 40 I/O integrati (24 in + 16 out), CP1L arriva a 20 I/O integrati. CP1H supporta anche assi di controllo motion integrati. **Q4. Inverter Omron MX2 vs RX: qual è la differenza principale?** MX2 è orientato a applicazioni general purpose fino a 15kW monofase/trifase. RX è la serie performance per carichi pesanti e controllo vettoriale fino a 132kW. **Q5. Relè di sicurezza Omron G9SP: è compatibile con barriere fotoelettriche di altri brand?** G9SP accetta segnali da qualsiasi dispositivo OSSD (Output Signal Switching Device) conforme EN 61496, indipendentemente dal brand. **Q6. Quali encoder Omron sono compatibili con i drive Omron serie 1S?** I servoazionamenti Omron 1S utilizzano encoder assoluti a 23 bit integrati nei servomotori G5/1S. Per encoder esterni, il drive accetta ingressi ABZ a 5V/12V differenziale. --- ## ABB **Brand page:** https://spareautomation.com/abb-brand/ **Profilo brand:** Gruppo svizzero-svedese fondato nel 1988, ABB è leader mondiale in elettrificazione, robotica e automazione industriale. I prodotti più richiesti includono i contattori AF series, gli interruttori automatici Tmax XT, gli inverter ACS355 e ACS880, i motori IE3 e IE4 e i sistemi di controllo AC500. ABB è presente nei settori oil&gas, energia, navale e manifatturiero. ### FAQ tecniche ABB **Q1. Contattore ABB AF series: qual è il vantaggio della bobina AC/DC universale?** La bobina AF accetta tensioni da 24VAC a 500VAC e da 20VDC a 600VDC senza bisogno di versioni diverse. Riduce drasticamente il magazzino ricambi. **Q2. Inverter ABB ACS355 vs ACS580: quali differenze tecniche principali?** ACS355 è la serie entry-level per general purpose fino a 22kW. ACS580 è la serie general purpose di nuova generazione con pannello operatore rimovibile, modalità EFB (Embedded Fieldbus) e migliore efficienza energetica. **Q3. Come si legge la targa dati di un interruttore ABB Tmax XT per identificare la corrente nominale?** Il codice XT identifica la corrente: XT1 (25-160A), XT2 (25-160A compatto), XT3 (63-250A), XT4 (100-250A). La corrente nominale Iu è impressa sul frontale dell'interruttore. **Q4. Motore ABB IE3: è direttamente compatibile con i variatori ACS355 senza derating?** Sì, i motori IE3 sono compatibili con ACS355 in controllo scalare U/f. In controllo vettoriale ad alte prestazioni verificare la coppia a bassa velocità. ABB raccomanda il dimensionamento tramite Drive Size Tool. **Q5. SpareAutomation ha disponibilità di componenti ABB per applicazioni navali e oil&gas?** SpareAutomation fornisce componenti ABB standard. Per versioni con certificazioni speciali ATEX, DNVGL o IEC Ex, contattare il team per verifica disponibilità e tempi. **Q6. Qual è la differenza tra ABB S200 e S280 per interruttori modulari?** S200 è la serie standard fino a 63A con potere di interruzione 6kA. S280 è la serie rinforzata con potere di interruzione fino a 25kA, richiesto quando la corrente di cortocircuito disponibile è elevata. --- ## SKF **Brand page:** https://spareautomation.com/skf-brand/ **Profilo brand:** Fondata in Svezia nel 1907, SKF è leader mondiale nella produzione di cuscinetti, tenute, sistemi di lubrificazione e soluzioni per la manutenzione predittiva. I prodotti SKF più richiesti includono i cuscinetti a sfere serie 6200 e 6300, i cuscinetti a rulli conici serie 30000 e 32000, le unità cuscinetto Y series, i paraoli e le boccole. SKF è presente nei settori siderurgico, cartario, alimentare, eolico e manifatturiero. ### FAQ tecniche SKF **Q1. Come si legge il codice di un cuscinetto SKF per identificare il tipo corretto?** Il codice SKF è strutturato: serie (es. 62) + alesaggio (es. 05 = 25mm) + suffisso tenuta (2RS = doppia tenuta, Z = schermatura). Es. 6205-2RS = cuscinetto a sfere, alesaggio 25mm, doppia tenuta in gomma. **Q2. Cuscinetto SKF 6205-2RS vs 6205-2Z: quale scegliere per ambienti con polvere?** 6205-2RS ha tenute in gomma NBR (IP contatto), preferibile dove c'è polvere o umidità. 6205-2Z ha schermi metallici non a contatto, adatto ad alte velocità con bassa contaminazione. **Q3. SKF Explorer vs SKF standard: quanto dura di più il cuscinetto Explorer?** I cuscinetti SKF Explorer offrono una durata nominale superiore del 70-90% rispetto alla serie standard grazie all'acciaio di qualità superiore e alla geometria ottimizzata dei corpi volventi. **Q4. Unità cuscinetto SKF Y-bearing: come si seleziona quella corretta per un albero da 30mm?** Per albero da 30mm cercare SKF YAR 206 (supporto a flangia) o SY 30 TF (supporto flangia quadra). Il numero 206 indica alesaggio 30mm (codice 06 × 5 = 30mm). **Q5. Come si identifica un cuscinetto SKF contraffatto?** I cuscinetti SKF originali hanno incisione laser sul lato dell'anello esterno, packaging con ologramma di autenticità e etichetta con QR code verificabile su skf.com/authenticate. **Q6. SpareAutomation fornisce cuscinetti SKF per applicazioni ad alta temperatura?** Sì, SpareAutomation fornisce i modelli standard. Per versioni ad alta temperatura (suffisso /C3, VA201, VA208) con grasso speciale oltre 150°C, verificare disponibilità tramite preventivo. --- ## SICK **Brand page:** https://spareautomation.com/sick-brand/ **Profilo brand:** Fondata in Germania nel 1946, SICK è tra i leader mondiali nella produzione di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. I prodotti più richiesti includono i sensori fotoelettrici serie W e WL, i sensori induttivi serie IM e IME, le barriere di sicurezza deTec e C4000, gli scanner laser di sicurezza microScan3 e S3000, e gli encoder incrementali DFS60 e DBS36. SICK è scelta preferenziale per applicazioni di sicurezza macchine, logistica e quality control. ### FAQ tecniche SICK **Q1. Sensore SICK W4S-3 vs WL4S-3: qual è la differenza operativa?** W4S-3 è il sensore miniatura per spazi ridotti con portata fino a 200mm. WL4S-3 è la versione long range con portata fino a 6m in modalità BGS (soppressione sfondo). **Q2. Come si imposta la finestra di rilevamento di uno scanner laser SICK S3000?** La configurazione avviene tramite software SICK Safety Designer. Si definiscono zone di warning e stop con poligoni personalizzabili. Il S3000 supporta fino a 8 configurazioni di campo selezionabili. **Q3. Encoder SICK DFS60: è compatibile con azionamenti Siemens e ABB?** Il DFS60 è disponibile con interfacce HTL, TTL, SSI e Push-Pull, compatibili con tutti i principali azionamenti industriali. Verificare il tipo di interfaccia del drive prima dell'ordine. **Q4. Barriera fotoelettrica SICK C4000: quali sono le distanze minima e massima di installazione?** La distanza minima dipende dal tipo di oggetto da rilevare (fattore di riduzione). La distanza massima è 7m per la versione standard. Verificare sempre il fattore K nel datasheet. **Q5. Come si resetta un sensore SICK dopo un intervento di manutenzione?** Il reset dipende dal modello. Per dispositivi di sicurezza SICK (C4000, microScan3) il reset richiede un ingresso di riavvio esterno cablato secondo EN ISO 13849. Mai bypassare questa funzione. **Q6. SpareAutomation ha disponibilità di sensori SICK per linee di packaging ad alta velocità?** Sì, SpareAutomation dispone dei sensori SICK più richiesti per packaging: W4, WTB4, WT4-2, GL6. Per sensori con funzioni speciali (Flexi Soft, timing) verificare disponibilità tramite preventivo. --- # Reference & verification - Customer reviews (verified): https://it.trustpilot.com/review/spareautomation.com - Sitemap: https://spareautomation.com/sitemap_index.xml - robots.txt: https://spareautomation.com/robots.txt - llms.txt (compact version): https://spareautomation.com/llms.txt - Contact email: info@spareautomation.com - Phone: +39 393 2501882 _Document generated programmatically from brand-data.php. Last updated: 2026-06-05_